इन्द्र जिमि

इन्द्र जिमि जृम्भा पर

बाडव सअंभ पर

रावण सदंभ पर

रघुकुल राज है !

पवन बारिबाह पर

संभु रतिनाह पर

ज्यों सहसबाह पर

राम द्विजराज हैं !

दावा दृमदंड पर

चीता मृगझुन्द पर

भूषण वितुण्ड पर

जैसे मृगराज हैं !

तेज तमअंस पर

कन्ह जिमि कंस पर

त्यों म्लेंच्छ बंस पर

शेर शिवराज हैं !          ------ कवि भूषण.

#DoodleOfShivray

अर्थ :
गरूड का दावा सदा नाग के समुह पर, दावा नाग जूह पर सिंह सिरताज को |
दावा पुरहूत को पहारन के कुलपर, पच्छिन के गोल पर दावा सदा बाज को |
भूषण अखंड नवखंड महि मंडल में, तम पर दावा रवि किरन समाज को |
पूरब पछाँह देश दच्छिन ते उत्तर लौ, जहॉं पातसाही तहॉं दावा सिवराज को ||

 गरूडाचा अधिकार जसा सर्पांच्या समुहावर, शूर सिंहाचा दावा ज्याप्रमाणे हत्तीच्या कळपांवर,इंद्राचा जसा पर्वतरांगावर, बहिरी ससाण्याचा पक्षिगणावर, सुर्यकिरणांचा ताबा ज्याप्रमाणे नवखंड पृथ्वीवरील अंधकारावर अखंडपणे चालतो तद्वतच पूर्वेपासून पश्चिमेपर्यंत, दक्षिणेपासून उत्तरेपर्यंत देशात जेथे जेथे यवनी बादशाही तेथे तेथे शिवाजी राजांचा अधिकार चालू झाला.

Meaning :

Like lord Indra against the demons,

Like underwater volcanic fire over the ocean

Like lord Ram of the raghus clan against boastful ravana,

As strong wind scatters the clouds of rain

As lord Siva destroyed rati's husband(kaamdev),

and Like parsurama destroyed sahastraarjuna -

Like fire which burns woods,

and a Cheetha on herd of deer ,

Like lion on hogs,

so says Bhushan.

Like a ray of light in darkness,

Like boy Krishna upon kansa,

So has descended king Shivaji ,the Tiger.

upon the clan of mlecchas(barbarians),